Magyar - német szlengszótár, csúnya szavak németül
Nemrég néztem egy amerikai "gettógengszteres" filmet németül és volt benne jópár olyan szó, amit nem értettem. Illetve értettem, de ott mást jelentetett.:) Kellett tehát egy német-magyar szlengszótár - de csak olyat találtam, amiben nincs többes szám és nincs rendszerezve sem, ezért több neten lévő anyag alapján csinálok egy saját összeállítást.
Figyelem, "csúnya szavak" is vannak benne, ezért ez most egy korhatáros tartalom. Csak akkor nézd meg és töltsd le, ha elmúltál 18 éves! Csak szólok, nehogy aztán én kerüljek bajba, hogy miket teszek közzé...
Itt járok most... letölthető lesz, ha készen vagyok!
| balfasz | der Dussel (-), der Dunsel (-) |
| barom | der (Horn)Ochse (-), der Kamel (-e) [teve] |
| Baszd meg! | Fick dich! |
| Baszódj meg! | Fick dich doch selbst. |
| baszni | ficken, vögeln, bumsen, rammeln, nageln, stöpseln, knattern, jm. die Furche beackern |
| bordélyház | der Puff (-e/÷e), das Bordell (-e), das Freudenhaus (÷er), der Liebestempel (-) |
| bordélyházi kurva | die Liebesdienerin (-nen) |
| bunkó | der Flegel (-), das Stoffel (-), der Rüpel (-), blöder Sack (÷e) |
| buzi (személy) | warmer Bruder (÷), der Buserant (-en), die Tunte (-n), der Arschficker (-) |
| buzi (jelző) | schwul, warm |
| csecs, csöcs | der Nippel (-) |
| csöcsörészni | abtutteln, am Busen tummeln, Busen betatschen |
| dákó, farok | die Rute (-n), der Schwanz (÷e) |
| egyéjszakás kaland | der One-Night-Stand (-s) |
| elcsórni, ellopni | einklaufen |
| fasz, pöcs | der Schwanz (÷e), der Pimmel (-), die Latte (-n) [nagyméretű] |
| faszfej | s Arschloch, r Idiot |
| fattyú | r Bastard |
| feláll a fasza | er kriegt einen hoch, er kriegt einen Steifen, er kriegt einen Ständer |
| fing | r Furz, e Scheiße |
| fingani | furzen, scheißen |
| fos | r Dünnschiss, r Kot |
| fosni | den Dünnen haben, die Scheißerei haben |
| ganaj | r Mist, r Kot, r Schmeiß |
| geci | r Rotz, r Schleim, e Sülze |
| geci állat | fieser Kerl |
| gyors (szex)menet | das Quickie (-s) |
| homokos | der Schwule (-), r Warme, r Schwuchtel, „der kommt vom anderen Ufer” |
| Hordd el magad! | Verpiss dich! Verzieh dich! Zieh Leine! |
| húgyozni | brunzen, seichen, nässen, feuchten, pinkeln, pissen, pullern |
| Húzd el a csíkot! | Zieh Leine! Hau ab! Verzieh dich! Mach, dass du fortkommst! |
| idióta | der Döskopp (÷e) |
| Jól kibasztak vele! | Ihm geht der Arsch mit Grundeis! Er wurde richtig verarscht! |
| kaki | e Kacke, r Kack, s Aa |
| kakilni | Aa machen |
| kefélni | bumsen, pudern |
| kiáll a sarokra | auf den Strich gehen |
| Kinyalhatja a seggemet! | Er kann mich am Arsch lecken! Du kannst mich mal kreuzweise! |
| kinyalja a seggét (= hízeleg) | jm. in den Arsch kriechen |
| kiveri a faszát | wichsen, sich einen runterholen, Taschenbillard spielen, Handball spielen |
| kurva | e Hure, e Nutte, e Schlampe (= könnyűvérű nő) |
| kurva jó, király, tuti | (affen)geil, abfetzmäßig |
| Kuss! | Kusch! Schweig! Klappe! |
| leszopás | das Blasen [sing!] |
| leszopni | blasen |
| Lucskos pofádat! | Deine quatschnasse Fresse! |
| Menj a pokolba! | Scher dich zum Teufel! Geh zur Hölle! |
| Mindenségit! | Verdammt noch mal! |
| Nyald ki (a seggem)! | Leck mich (am Arsch)! |
| okádék | das Erbrochene(s) [sing!], die Kotze [sing!] |
| okádni | kotzen, brechen, speien |
| ökör | kapitales Rindvieh, Heuochse, Hornvieh |
| önkielégítés | die Selbstbefriedigung [sing!], die Masturbation (-en), die Onanie [sing!] |
| önkielégíti magát | masturbieren, onanieren, Selbstbefriedigung machen |
| pina | e Muschi, e Fotze, e Möse |
| pinanyalás | Muschilecken, Fotzenlecken, Muschisaugen |
| pisi |
das Pipi [sing!], diePisse [sing!], das Lulu [sing!] |
| pisilni | Pipi/Lulu machen, strullen, pissen, pipien |
| pöcs | der Klöppel (-), der Schwengel (-) |
| puki (halk fing) | stiller Furz (÷e), der Schleicher (-) |
| pukizni | pupen, pupsen |
| ribi, punci, csajszi | die Tussi (-s) |
| seggdugasz | r Arschtöpsel, r Stöpsel, (kleiner) Furz |
| seggfej | s Arschgesicht, s Arschloch, e Arschgeige, r Armleuchter, r Kotzbrocken |
| seggnyaló | r Arschlecker |
| seggpofa | e Arschbacke |
| strici | r Zuhälter, r Strizzi, r Lude |
| szar | e Scheiße |
| szarni | scheißen |
| szellenteni | furzen, einen Wind lassen, einen fliegen lassen |
| szellentés, fing | r Furz, r Fist, r Kracher, r Darmgasexplosion |
| szemét | das Mistvieh [sing!], der Drecksack (÷e), der Hurensohn (÷e) |
| Szemét gazember vagy! | Du bist ein gottverdammter Dreckskerl! |
| Szívódj fel! | Schleich dich! |
| Szopd le a faszomat! | Lutsch meinen Schwanz! Blas mir einen! |
| tahó (fn) | r Stoffel, r Tölpel |
| tahó (mn) | stoffelig, tölpelhaft, tölpisch |
| Te átkozott szemét! | Du verfluchter Mistkerl! |
| Te csótány! | Du Kakerlake! |
| tré (fn) | r/s Tinnef |
| tré (mn) | schofel |
| vén szatyor | alte Vettel, alte Schachtel, (alte) Scharteke, olle Schraube |