Minden nap újabb német teszt vagy alapszintű nyelvtani oktatás:  Ingyenes német tesztek >> 

A leggyakoribb német melléknevek magyar jelentéssel

Már túl vagyok a leggyakoribb német igéken és főneveken, de bevallom, hogy a melléknevek kifogtak rajtam. Közel sem olyan egyszerű a helyzet ugyanis. Van olyan szó, ami a németben melléknévnek minősül és ragozható, de úgy tűnik, hogy a magyar megfelelője nem melléknév - vagy nem a fő jelentése. Persze fordítva is lehet.

Az alapötletem az volt tehát, hogy azt veszem melléknévnek, ami a németben fokozható (szép, szebb, legszebb), viszont olyanokban is belefutottam, hogy nem minden esetben ragozható vagy pl. a németek ragozzák, az osztrákok meg nem. Miközben magyarul se sok értelme van ragozni. Ilyen pl. a "voll". Nyilván hülyeség az, hogy "tele, telébb, legtelébb" - ugyanakkor a telt jelentésében már értelmes, hogy "telt, teltebb, legteltebb"... bár ez se biztos, mert itt ugyebár nem testalkatra gondolunk.

Szóval röviden: ami nagyon kérdéses volt, azt általában kihagytam, ami pedig problémás, ott zárójelbe tettem a fokozást, mert nem mindenhol és nem minden értelemben használható. De így vannak olyan népszerű melléknevek, amik németül nem fokozhatóak, azok mellé odaírtam ezt a tényt.

A színek neveit kiszedtem, mert azokat úgyis meg kell tanulni egyébként is! Ugyanígy nincsenek benne népek nevei jelzőként, viszont van benne néhány határozatlan számnév, ami viszont fontos. Én se tudtam mi az, ne félj... pl. a "sok" vagy a "kevés".

Letöltés: A 100 leggyakoribb német melléknév magyarul

 
Németül
Magyarul
1
ähnlich
hasonló(an)
2
allgemein
általános(an), egyetemes(en)
3
alt, älter, am ältesten
idős, öreg, régi
4
altmodisch
ódivatú, régimódi, régies, ócska
5
bekannt
ismert
6
besondere (gyenge rag)
különleges, rendkívüli
7
bestimmt
minden bizonnyal, feltétlenül, egyértelmű(en)
8
billig
olcsó, méltányos, igazságos
9
bitter
keserű
10
blind
vak(on)
11
blond
szőke, szőkén
12
blöd / blöde
bamba, hülye, buta
13
böse
haragos, mérges, gonosz, rossz
14
deutlich
értelmes(en), világos(an)
15
dick
kövér, vastag, sűrű, tömött
16
direkt, (direkter, am direktesten)
közvetlen, egyenes
17
dumm, dümmer, am dümmsten
buta, ostoba
18
dunkel
sötét(en), homályos(an)
19
durstig
szomjas(an)
20
dünn
vékony, sovány
21
eigen
különös, furcsa, „saját”
22
einfach (nem lesz umlaot)
egyszerű(en)
23
einzeln (nem fokozható)
magányos, egyes, egyenként, külön
24
einzig (középfoka nincs, de felsőfoka használatos: einzigste)
egyetlen, egyedül, csupán
25
falsch (nem fokozható!)
helytelen, téves(en), hamis(an)
26
frei
szabad, ingyenes, önkéntes, bátor, őszinte
27
freundlich
barátságos, nyájas(an), szíves(en)
28
früh
korai, korán
29
ganz (nem fokozható)
egész(en), teljes(en), összes
30
genau
pontos, szoros, takarékos [-an]
31
gering
kicsiny, hitvány, alacsony, csekély
32
gewiss
biztos, bizonyos [-an]
33
groß, größer, am größten
nagy
34
gut, besser, am besten
jó, jól
35
häufig
gyakori, gyakran
36
hoch, höher, am höchsten
magas, magasan
37
interessant
érdekes
38
jung, jünger, am jüngsten
fiatal, ifjú, korai
39
kalt, kälter, am kältesten
hideg
40
klar (nem lesz umlaot)
tiszta, derült, világos
41
klein
kicsi
42
komplett [nem fokozható!]
teljes, komplett
43
kurz, kürzer, am kürzesten
rövid, röviden
44
lang, länger, am längsten
hosszú, hosszan, sokáig
45
langsam
lassú, lassan
46
langweilig
unalmas, untató
47
leicht
könnyű, könnyen, hamar
48
lieb
kedves, szeretett, aranyos
49
modern
modern, divatos, új keletű
50
modisch
divatos
51
möglich
lehetséges, lehető
52
müde
fáradt, erőtlen
53
nah(e)
közeli, szomszédos,
54
natürlich
természetes [-en]
55
nett
kedves, aranyos
56
neu
új
57
offen
nyílt, nyitott
58
oval
ovális
59
öffentlich
nyilvános [-an]
60
persönlich
személyes [-en]
61
phantastisch / fantastisch
fantasztikus, nagyszerű, ábrándos
62
politisch
politikai, ravasz
63
praktisch
gyakorlati(as), gyakorlott, ügyes
64
prima [nem fokozható!]
kiváló, elsőrendű
65
richtig
helyes, pontos, igazi, helyesen
66
rund (nem lesz umlaot)
kerek, gömbölyű
67
salzig
sós
68
schlecht
rossz, rosszul
69
schnell
gyors, gyorsan
70
schön
szép, szépen
71
schwer
nehéz, súlyos, nehezen
72
schwierig
bonyolult, bajos, nehéz
73
selten
ritka, ritkán
74
sicher
biztos, bizonyos
75
sozial
társasági, társadalmi, társas
76
spät
késő, kései, későn
77
sportlich
sportos, sportszerű
78
stark, stärker, am stärksten
erős
79
süß
édes, cuki, aranyos(kisállat)
80
sympathisch
rokonszenves, szimpatikus
81
teuer, teurer, am teuersten
drága, kedves (személy)
82
traurig
szomorú, bús [-an]
83
unfreundlich
barátságtalan
84
unterschiedlich
különböző, különféle, eltérő
85
verschieden
különböző, különféle, eltérő
86
viel, mehr, am meisten
sok
87
voll, (voller, am vollsten)
teli, telt, tele, teljesen
88
völlig
teljes, egész [-en]
89
wahrscheinlich
valószínű [-leg, -en]
90
warm, wärmer, am wärmsten
meleg
91
weit
tág, bő [+ messze, távol, sokkal]
92
wenig, minder, am mindesten
kevés
93
wenig, weniger, am wenigsten
kevés
94
wesentlich
lényeges
95
wichtig
fontos, nevezetes
96
wild
vad
97
wirklich
igaz, valódi, valóságos
98
wunderbar
csodás, csodálatos [-an]
99
wunderschön
gyönyörű, szép [-en]
100
wundervoll
csodás, csodálatos [-an]