A leggyakoribb német melléknevek magyar jelentéssel

Már túl vagyok a leggyakoribb német igéken és főneveken, de bevallom, hogy a melléknevek kifogtak rajtam. Közel sem olyan egyszerű a helyzet ugyanis. Van olyan szó, ami a németben melléknévnek minősül és ragozható, de úgy tűnik, hogy a magyar megfelelője nem melléknév - vagy nem a fő jelentése. Persze fordítva is lehet.

Az alapötletem az volt tehát, hogy azt veszem melléknévnek, ami a németben fokozható (szép, szebb, legszebb), viszont olyanokban is belefutottam, hogy nem minden esetben ragozható vagy pl. a németek ragozzák, az osztrákok meg nem. Miközben magyarul se sok értelme van ragozni. Ilyen pl. a "voll". Nyilván hülyeség az, hogy "tele, telébb, legtelébb" - ugyanakkor a telt jelentésében már értelmes, hogy "telt, teltebb, legteltebb"... bár ez se biztos, mert itt ugyebár nem testalkatra gondolunk.

Szóval röviden: ami nagyon kérdéses volt, azt általában kihagytam, ami pedig problémás, ott zárójelbe tettem a fokozást, mert nem mindenhol és nem minden értelemben használható. De így vannak olyan népszerű melléknevek, amik németül nem fokozhatóak, azok mellé odaírtam ezt a tényt.

A színek neveit kiszedtem, mert azokat úgyis meg kell tanulni egyébként is! Ugyanígy nincsenek benne népek nevei jelzőként, viszont van benne néhány határozatlan számnév, ami viszont fontos. Én se tudtam mi az, ne félj... pl. a "sok" vagy a "kevés".

Letöltés: A 100 leggyakoribb német melléknév magyarul