A legfontosabb német kötőszavak
A német kötőszavak alapvetően kétfélék lehetnek. Vannak
Ha nem tudod, hogy mi a különbség közöttük a német nyelvben, akkor kattints a fenti két linkre és olvasd el a kapcsolódó nyelvtani cikkeket. Ez a két táblázat egyben letölthető az alábbi linken:
Német kötőszavak táblázat PDF Hamarosan!
Mellérendelő német kötőszavak
németül
magyarul
szórend
típus
und
és
egyenes
kapcsolatos
auch
is, szintén
egyenes
kapcsolatos
sowie
valamint
egyenes
kapcsolatos
nicht nur ... sondern auch
nemcsak ... hanem
egyenes
kapcsolatos
außerdem
ezenkívül
fordított
kapcsolatos
dann
azután
fordított
kapcsolatos
bald ... bald
majd ... majd, hol .. hol
egyenes
kapcsolatos
und zwar
éspedig, mégpedig
fordított
kapcsolatos
weder ... noch
sem ... sem
egyenes
kapcsolatos
sowohl ... als auch
mind ... mind
egyenes
kapcsolatos
sowohl ... wie auch
mind ... mind
egyenes
kapcsolatos
aber
de, azonban
egyenes
ellentétes
sondern
hanem
egyenes
ellentétes
trotzdem
mégis, ennek ellenére
fordított
ellentétes
doch
de, mégis
változó
ellentétes
jedoch, dennoch
de, mégis
változó
ellentétes
oder
vagy
egyenes
ellentétes
entweder ... oder
vagy ... vagy
-
ellentétes
zwar
bár, noha
-
ellentétes
allein
de, mindazonáltal
egyenes
ellentétes
sonst
egyébként
fordított
ellentétes
und
pedig, meg
egyenes
ellentétes
denn
mert, mivel
egyenes
következtető
also
tehát
fordított
következtető
darum
ezért, emiatt
fordított
következtető
deshalb, deswegen
ezért, emiatt
fordított
következtető
nähmlich
ugyanis
egyenes*
következtető
daher
ezért, emiatt
fordított
következtető
folglich
tehát, ebből következik
fordított
következtető
demzufogle
eszerint, ennél fogva
fordított
következtető
Alárendelő német kötőszavak
németül
magyarul
szórend
típus
als
amikor (a múltban egyszeri)
KATI
időhatározói
wenn
amikor (jelenben / múltban többször)
KATI
időhatározói
während
mialatt (hosszabb időtartam)
KATI
időhatározói
indem
mialatt (egy cselekvés alatt)
KATI
időhatározói
bis
míg, amíg
KATI
időhatározói
bevor / ehe
mielőtt
KATI
időhatározói
seit / seitdem
mióta, amióta
KATI
időhatározói
nachdem
miután
KATI
időhatározói
sobald
mihelyt
KATI
időhatározói
solange
ameddig, amíg
KATI
időhatározói
sooft
valahányszor
KATI
időhatározói
da / wo
amikor (időt jelölő főnév után)
KATI
időhatározói
wenn
ha
KATI
feltételes
falls / in Falle dass
abban az esetben, ha
KATI
feltételes
damit
hogy + felszólító mód
KATI
célhatározói
weil
mert, mivel
KATI
okhatározói
da
mert, mivel
KATI
okhatározói
so dass
úgyhogy, tehát
KATI
következtető
so ... dass
annyira, hogy
KATI
következtető
als dass
semmint, mintsem hogy
KATI
következtető
indem
azzal, hogy
KATI
módhatározói
dadurch, dass
azáltal, hogy
KATI
módhatározói
ohne dass
anélkül, hogy
KATI
módhatározói
wie
mint (alapfok esetén)
KATI
hasonlító
als
mint (középfok esetén)
KATI
hasonlító
je ... desto/umso/je
minál, annál
KATI
hasonlító
je nachdem
aszerint, hogy
KATI
hasonlító
als/als ob/als wenn
mintha
KATI
hasonlító
trotzdem
annak ellenére, hogy
KATI
megengedő
wenn ... auch
habár, ha mindjárt
KATI
megengedő
obwohl / obzwar
bár, noha, jólehet
KATI
megengedő
obgleich / obschon
bár, noha, jóllehet
KATI
megengedő
(in)sofern / (in)soweit
amennyire, amennyiben, ha
KATI
korlátozó
soviel
amennyire, amennyit
KATI
korlátozó